-
1 upward opening
Машиностроение: направленное вверх отверстие -
2 upward opening
-
3 upward opening
English-Russian dictionary of machine parts > upward opening
-
4 upward-opening canopy
-
5 opening
отверстие; вырез; просвет; дебют; начало; вскрытие; окно; устье (канала); калибр (валка); щель; расщелина; проём; проход (в горах); зазор (между валками); зев (напр. ключа, крюка); горловина; раскрытие; разрыв (химической связи, кольца); внутренний габарит; вакансия; рыхление; разрыхление; эл. обрыв; размыкание; отключение; амер. вырубка (в лесу)- opening pressure - opening roof - opening voltage - seed opening - upward opening - valve opening -
6 ссылка снизу вверх
взгляд, направленный вверх — an upward glance
Русско-английский большой базовый словарь > ссылка снизу вверх
-
7 смещение вверх
[lang name="Russian"]взгляд, направленный вверх — an upward glance
-
8 обзор вверх
взгляд, направленный вверх — an upward glance
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обзор вверх
-
9 открывающий
opening (refl.); openingоткрывающий символ "<" — opening chevron
-
10 катапультирование вверх
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > катапультирование вверх
-
11 открывающая вверх дверь
Русско-английский авиационный словарь > открывающая вверх дверь
-
12 открывающая вверх дверь
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > открывающая вверх дверь
-
13 вверх
нареч. upwardвверх по течению реки — upstream; above lock
взгляд, направленный вверх — an upward glance
Синонимический ряд:наверх (проч.) ввысь; кверху; наверх; против теченияАнтонимический ряд: -
14 мультиплексирование вверх
взгляд, направленный вверх — an upward glance
Русско-английский большой базовый словарь > мультиплексирование вверх
-
15 дверь (напр., дв no i)
door (dr no. i)
-, входная — entrance door
-, двухстворчатая — two-panel door
- для пассажиров и экипажа, входная — passenger/crew door
- для пассажиров, входная — passenger door
- для экипажа, входная — crew/entry/door
-, открывающаяся вверх — upward opening door
-, открывающаяся вниз — downward opening door
-, открывающаяся внутрь — inward opening door
-, открывающаяся наружу — outward opening door
-, сбрасываемая — jettisonable door
-, сдвижная — sliding door
-, служебная — service door
-, средняя, пассажирская — mid passenger door
порог д. — door sill
проем д. — door opening
сбрасывание (сброс) д. (аварийное) — door release
сброс д. (аварийный принудительный) — door jettison
открывать д. внутрь (изнутри) — open the door inside (from inside)
открывать д. (на себя и откатывать в сторону) — pull-in and slide the door to open
открывать д. на одну четверть (наполовину) — make the door one fourth (one half) open
открывать д. наружу (снаружи) — open the door outside (from outside)
открывать д. откатом в сторону — slide the door to open
открывать д. полностью — open the door fully
проходить через д. (о людях, грузе) — pass through doorwayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > дверь (напр., дв no i)
-
16 направленное вверх отверстие
Mechanic engineering: upward openingУниверсальный русско-английский словарь > направленное вверх отверстие
-
17 hatchback
hatchback, automobile with an upward-opening rear door -
18 canopy
см. тж. hoodaft-hinged canopybubble canopyexplosive canopyfinely-faired canopyflat-plate canopyframed canopyfully-deployed canopyhigh-visibility canopylow-glint canopylow-sill canopyone-piece canopypanoramic canopypilot canopysideways hinged canopysmoothly faired canopystalled canopyteardrop canopytinted canopytwo-seat canopyunlocked canopyupward-opening canopy -
19 hendidura
f.1 cut, split.2 crack, chink, cleavage, cleft.* * *1 cleft, crack* * *noun f.* * *SF1) (=grieta) [en pared, superficie] crack2) (=corte) cleft, split3) (Geol) rift, fissure* * ** * *= cleavage, chink, opening, cleft, slit.Ex. After the Civil War, Emerson saw in collegiate education 'a cleavage occurring in the hitherto firm granite of the past'.Ex. War of words exposed chinks in coalition.Ex. The cyber criminals are persistent -- if they can't get through one opening, they will keep trying until they find the chink in the armour.Ex. Anterior view of child's face showing a cleft of the upper lip that extends upward to include the left nostril.Ex. To make room for your puppet's mouth, make a slit in the sock between your thumb and fingers.* * ** * *= cleavage, chink, opening, cleft, slit.Ex: After the Civil War, Emerson saw in collegiate education 'a cleavage occurring in the hitherto firm granite of the past'.
Ex: War of words exposed chinks in coalition.Ex: The cyber criminals are persistent -- if they can't get through one opening, they will keep trying until they find the chink in the armour.Ex: Anterior view of child's face showing a cleft of the upper lip that extends upward to include the left nostril.Ex: To make room for your puppet's mouth, make a slit in the sock between your thumb and fingers.* * *(en madera) crack; (en roca) fissure, cleft, crack* * *
hendidura sustantivo femenino ( en madera) crack;
( en roca) fissure, crack
hendidura sustantivo femenino crack
' hendidura' also found in these entries:
Spanish:
barranco
- muesca
English:
crevice
- slit
- split
- cleft
* * *hendidura nf[en carne, piel] cut, split; [en piedra, madera] crack* * *f crack* * *hendidura nf: crack, crevice, fissure -
20 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tornado — tornadic /tawr nad ik, nay dik/, adj. tornadolike, adj. /tawr nay doh/, n., pl. tornadoes, tornados. 1. a localized, violently destructive windstorm occurring over land, esp. in the Middle West, and characterized by a long, funnel shaped cloud… … Universalium
Station wagon — Typical pillar configurations of a sedan (three box), station wagon (two box) and hatchback (two box) from the same model range … Wikipedia
Mercedes-Benz SL-Class — Manufacturer Mercedes Benz Production 1954–present Assembly Bremen, Germany … Wikipedia
Conocephalus discolor — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class … Wikipedia
Bucket argument — Isaac Newton s rotating bucket argument (also known as Newton s bucket ) was designed to demonstrate that true rotational motion cannot be defined as the relative rotation of the body with respect to the immediately surrounding bodies. It is one… … Wikipedia
Bell X-1 — infobox Aircraft name = X 1 type = rocket plane manufacturer = Bell Aircraft caption = X 1 #46 062, nicknamed Glamorous Glennis designer = first flight = 19 January 1946 introduced = retired = status = Retired primary user = United States Air… … Wikipedia
R3Y Tradewind — infobox Aircraft name = R3Y Tradewind type = transport flying boat logo = manufacturer = Convair caption = R3Y 1 Tradewind low over San Francisco Bay near NAS Alameda designer = first flight = 1954 (R3Y 1) introduction = 1956 (R3Y 1) retired =… … Wikipedia
Mercedes-Benz 300SL — See also: Mercedes Benz 300 Mercedes Benz 300SL Manufacturer Mercedes Benz Production 1952 1953 (racing car) 1954 1963 (prod … Wikipedia
FMA IA 58 Pucará — infobox Aircraft name = IA 58 Pucará type = Counter Insurgency aircraft manufacturer = FMA caption =IA 58 Pucará designer = first flight = 20 August 1969 introduction =1975 retired = status = Active primary user = Argentine Air Force more users … Wikipedia
Claude Piel — (b. 15 January 1921, Paris; d. 19 August 1982) was a notable French aircraft designer and the son of an aeronautical carpenter. Contents 1 Biography 2 Complete list of designs 3 Notes 4 References … Wikipedia
Minnesota Starvation Experiment — The Minnesota Starvation Experiment, also known as the Minnesota Semi Starvation Experiment, the Minnesota Starvation Recovery Experiment and the Starvation Study, was a clinical study performed at the University of Minnesota between November 19 … Wikipedia
